- décarrade
-
⇒DÉCAR(R)ADE, (DÉCARADE, DÉCARRADE)subst. fém.ArgotA.— Départ. Samedi, jour de la grande décarrade [hors Paris] des pontes motorisés (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 197) :• Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne.HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 196.B.— Sortie. Cette gonzesse (...) que je retrouvais à la décarrade du Paramount (SIMONIN, Pt Simonin ill., 1957, p. 107).— Spéc. Sortie de prison, élargissement du détenu. Il est resté près d'six marquets au Midi et i' n'était pas blanchi à sa décarrade (BRUANT, Dict. fr.-arg., 1901, p. 249).Rem. On rencontre ds la docum. les variantes a) Décarrage (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1901). b) Décarre (Mémoires d'un forban philosophe, 1829, ds ESN. 1966; MOREAU-CHRISTOPHE, Art. « Argot », 1833; RIGAUD, Dict. jargon paris., 1878; FRANCE 1907 et ds CARABELLI). c) Décarrement (VIDOCQ, Voleurs, 1836 ds ESN. 1966 et CARABELLI).Orth. Avec 2 r ds les dict. gén., cf. GUÉRIN 1892, ROB., Lar. 19e-Lar. encyclop. Pour la var. avec 1 r supra exemple. Étymol. et Hist. a) 1821 décarade (Ansiaume ds ESN.); b) 1826 décarrement (VIDOCQ, Voleurs ds ESN.); c) 1829 décarre (Mém. forban philos. d'apr. ESN.); d) 1901 décarrage (BRUANT, p. 410). Dér. de décar(r)er; suff. -ade1, -age, -ment1. Fréq. abs. littér. :1.décarrade [dekaʀad] n. f.❖♦ Argot.1 Sortie (d'un lieu), départ.1 J'ai récupéré ma tire (voiture) à vingt mètres de là, et je suis descendu la faire briquer et graisser rue de Berri… J'en suis ressorti en pleine décarrade des bureaux.Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 41.♦ Spécialt. Sortie de prison, élargissement (d'un détenu).2 Bien sûr, on ne se farcit pas des années de taule pour rien; bien sûr, nos affaires sont faites et, le soir de la décarrade, nous roulerons grosse voiture et crânerons sous les belles fringues (…)A. Sarrazin, la Cavale, p. 268.2 Fuite, départ précipité (de qqn).3 (…) la fille s'était barrée en hurlant (…) Ah ! Il s'en souviendrait de la décarrade de la grande brune (…)Martin Rolland, la Rouquine, p. 34.3 Fig. Mort (→ Décaniller).
Encyclopédie Universelle. 2012.
